80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs: Erinnern an den NS-Widerstand in Hall in Tirol

Diese Webseite erinnert an Menschen aus Hall in Tirol, die sich dem nationalsozialistischen Regime widersetzten, sowie an jene, die Opfer von Verfolgung und Gewalt wurden. Ihr Mut, ihre Überzeugung und ihr Leid dürfen nicht vergessen werden.
80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist es wichtiger denn je, sich mit der Geschichte auseinanderzusetzen. Gerade auf lokaler Ebene zeigt sich, wie mutige Einzelne trotz großer Gefahr für Menschlichkeit und Gerechtigkeit eintraten. Ihre Geschichten sind Teil unserer gemeinsamen Vergangenheit – und sie geben Impulse für die Gegenwart.
Wir möchten mit dieser Plattform Wissen vermitteln, zum Nachdenken anregen und eine Kultur des Erinnerns fördern. Denn nur wer versteht, was geschehen ist, kann Verantwortung für die Zukunft übernehmen.

80 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale : se souvenir de la résistance au nazisme à Hall in Tirol

Ce site web est dédié au souvenir des personnes de Hall in Tirol qui se sont opposées au régime nazi, ainsi qu’à celles qui furent victimes de persécutions et de violences. Leur courage, leurs convictions et leurs souffrances ne doivent pas être oubliés.
Quatre-vingts ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est plus que jamais nécessaire de se confronter à l’histoire. À l’échelle locale, nous découvrons comment des individus ont défendu l’humanité et la justice, au péril de leur vie. Leurs récits font partie de notre passé commun – et continuent de nous inspirer aujourd’hui.
Par cette plateforme, nous souhaitons transmettre des connaissances, inciter à la réflexion et encourager une culture de la mémoire. Car ce n’est qu’en comprenant le passé que nous pouvons assumer notre responsabilité pour l’avenir.

80 anni dopo la fine della Seconda guerra mondiale: Ricordare la resistenza al nazismo a Hall in Tirol

Questo sito web ricorda le persone di Hall in Tirol che si opposero al regime nazionalsocialista, così come coloro che furono vittime di persecuzioni e violenza. Il loro coraggio, le loro convinzioni e le loro sofferenze non devono essere dimenticati.
A ottant’anni dalla fine della Seconda guerra mondiale, è più importante che mai confrontarsi con la storia. Proprio a livello locale si manifesta come singoli individui, nonostante grandi pericoli, si siano battuti per l’umanità e la giustizia. Le loro storie fanno parte del nostro passato comune – e offrono spunti di riflessione per il presente.
Con questa piattaforma vogliamo trasmettere conoscenze, stimolare la riflessione e promuovere una cultura della memoria. Perché solo chi comprende ciò che è accaduto può assumersi la responsabilità per il futuro.

Rundschreiben der Tiroler Landesleitung der österreichischen Widerstandsbewegung 10. Mai 1946

Your browser does not support viewing this document. Click here to download the document.

Landesleitung der österreichischen demokratischen Freiheitsbewegung. Rundschreiben Nr. 27, Innsbruck am 10. Mai 1945. In: StAH, Karton Österreichische Widerstandsbewegung. Hall in Tirol 1946.

"Erinnern statt Vergessen: Familiengeschichten aus der NS-Zeit bewahren – 80 Jahre Ende der nationalsozialistischen Herrschaft in Tirol"

Diese Arbeit bietet einen Überblick über ein laufendes Forschungsprojekt zum lokalen NS-Widerstand in Hall in Tirol, das zukünftig auch auf umliegende Gemeinden und Tirol ausgeweitet werden soll.  Angehörige von Widerstandskämpfer:innen sind herzlich eingeladen, Kontakt aufzunehmen. Erinnerungen in Form von Fotos, Dokumenten oder schriftlichen Aufzeichnungen zur Widerstandstätigkeit von Familienangehörigen oder Freund:innen würden für Forschungszwecke gerne eingesehen und dokumentiert.
Ihr Beitrag kann entscheidend dazu beitragen, das Wissen über die NS-Zeit zu erweitern und für kommende Generationen zu bewahren.

Ce travail présente un projet de recherche en cours sur la résistance locale au régime nazi à Hall dans le Tyrol, qui sera par la suite étendu aux communes avoisinantes et à l'ensemble du Tyrol. Les proches des résistant(e)s sont cordialement invité(e)s à prendre contact. Nous serions reconnaissants de pouvoir consulter et documenter tout souvenir sous forme de photos, documents ou notes écrites concernant les activités de résistance de membres de la famille ou d'amis.
Votre contribution pourrait s'avérer décisive pour élargir nos connaissances sur cette période et les préserver pour les générations futures.

Questo lavoro offre una panoramica su un progetto di ricerca in corso sulla resistenza locale al nazionalsocialismo a Hall in Tirol, che in futuro sarà esteso anche ai comuni limitrofi e all'intero Tirolo. I familiari delle/dei resistenti sono cordialmente invitati a mettersi in contatto. Ricordi sotto forma di fotografie, documenti o testimonianze scritte sull’attività di resistenza di parenti o amici saranno volentieri visionati e documentati a fini di ricerca.
Il vostro contributo può essere determinante per ampliare la conoscenza sul periodo del nazionalsocialismo e conservarla per le generazioni future.

Die Webseite "Erinnerung an NS-Widerstand und Opfer des NS-Regimes in Hall in Tirol finden Sie auch unter folgendem Link.

The website "Remembering Nazi Resistance and Victims of the Nazi Regime in Hall, Tyrol" can also be found at the following link:

Le site web "Mémoire de la Résistance au nazisme et des victimes du régime nazi à Hall, Tyrol" est également accessible via le lien suivant :

Il sito web "Ricordo della resistenza al nazionalsocialismo e delle vittime del regime nazista a Hall in Tirol" è disponibile anche al seguente link.

Link: https://www.erinnern.at/bundeslaender/tirol/artikel/homepage-erinnerung-an-ns-widerstand-und-opfer-des-ns-regimes-in-hall-in-tirol

Erinnern. at

Hier gelangen Sie zur frei zugänglichen Online-Enzyklopädie Wikipedia, die über Anton Walder, einen Widerstandskämpfer aus Hall in Tirol, informiert:

Vous pouvez accéder ici à l'encyclopédie en ligne libre Wikipédia, qui contient des informations sur Anton Walder, un résistant de Hall dans le Tyrol :

Qui trovate il collegamento all’enciclopedia online ad accesso libero Wikipedia, che fornisce informazioni su Anton Walder, un resistente di Hall in Tirol:

Anton Walder